通訳
≪2011年9月28日 東京国際フォーラム≫ ≪2011年5月9日 レッコ≫
ミラノ工科大学での講演会Anti-seismic architecture in Japan – Technologies, materials and building 2011年5月6‐8日にピサで行われたJAPAN EXPO 2011 anteprima に合わせて訪伊された今川憲英教授（東京電機大学）と建築家の瀬戸川雅義氏のミラノ工科大学レッコキャンパスでの講演会をコーディネート、通訳。 ダウンロード：講演会プログラム pdf（英語）
≪2011年5月7日 ピサのレオポルダ旧駅舎≫ ≪2010年11月 東京≫
ポンペイとオスティアの遺跡発掘に関する来日講演
国際シンポジウム「ポンペイとオスティア 古代ローマの都市・建築」の講演を通訳。
≪2010年10月 東京≫
ローマ第一大学教授の来日講演
日野市と法政大学の連携事業となる国際シンポジウム「水の郷日野／食と農とまちづくり」の講演を通訳。
ダウンロード：講演会プログラム pdf
≪2010年10月 東京≫
フィレンツェ大学教授の来日講演
東京藝術大学と法政大学での講演の通訳。
≪2010年1月15日 フィレンツェ≫ ≪2009年7月7日、13日 ローマのティベリーナ島≫
在イタリア日本国大使館らが主催するジャパンイタリー Japanitaly* 日本文化を紹介するイベントで、日本食の提供を企画したNPO法人 日本食レストラン海外普及推進機構JROを通訳しサポート。 * 開会式では主要8カ国首脳会議G8で訪伊していた麻生太郎首相が列席するほか、世界的な照明デザイナーの石井幹子さんと長女の石井リーサ明理さん親子が、テベレ川にかかる橋をライトアップ。
2日目は、フジテレビ開局50周年記念「アマルフィ 女神の報酬」が特別上映され、西谷弘監督と主演の織田裕二さん、天海祐希さんが舞台挨拶をされました。 ≪2009年11月14、15日 フィレンツェ≫ |
Member Login
